1 00:00:09,468 --> 00:00:11,429 [Robbie] Was ist das? 2 00:00:11,512 --> 00:00:14,265 Verwandelt Supers in gewöhnliche Kleinigkeiten! 3 00:00:14,348 --> 00:00:15,599 [Robbie] Du warst in einem Loch 4 00:00:15,683 --> 00:00:18,352 seit Ruby gestorben ist, und du hast nie aufgehört zu graben. 5 00:00:18,436 --> 00:00:21,105 Das ist Ihre Chance die Schaufel weglegen. 6 00:00:21,188 --> 00:00:22,106 [Ben] Das muss ich tun 7 00:00:22,189 --> 00:00:23,107 klebe sie alle. 8 00:00:23,190 --> 00:00:26,444 Sobald sie frei und klar sind, Ich bin an der Reihe. 9 00:00:26,527 --> 00:00:28,279 Keine kranken Veteranen mehr, 10 00:00:28,362 --> 00:00:30,281 kein Leid mehr, keine Spinne mehr. 11 00:00:32,032 --> 00:00:33,242 [Silvermane] Was ist das alles? 12 00:00:33,325 --> 00:00:35,077 Sie sind alle tot? 13 00:00:35,161 --> 00:00:36,537 [Flint] Wir gingen zum Labor des Arztes. 14 00:00:36,620 --> 00:00:38,456 -Es würde nie einen Ausweg geben. -Das wissen Sie nicht. 15 00:00:38,539 --> 00:00:41,208 Ich werde es Silvermane nicht erzählen. Aber er ist schlau. 16 00:00:41,292 --> 00:00:42,752 Er wird es herausfinden was du letztendlich getan hast. 17 00:00:42,835 --> 00:00:44,253 [grunzt] 18 00:00:44,336 --> 00:00:45,921 [grunzt] 19 00:00:46,005 --> 00:00:49,425 [schreit] 20 00:00:49,508 --> 00:00:50,384 [beide schreien] 21 00:00:50,468 --> 00:00:51,969 [grunzt] 22 00:00:52,052 --> 00:00:53,179 [Die Spinne] Nein, nicht jetzt. Aufleuchten. 23 00:00:53,262 --> 00:00:55,431 -[stöhnt] -[stöhnt] 24 00:00:55,514 --> 00:00:57,767 [beide grunzen] 25 00:00:57,850 --> 00:00:59,226 Steigen Sie ein! Lass uns gehen! Lass uns gehen! Lass uns gehen! 26 00:00:59,310 --> 00:01:00,644 Lass uns gehen! 27 00:01:02,271 --> 00:01:04,273 - Sollten wir ihm nicht einen Arzt besorgen? -[Robbie] Nein. 28 00:01:04,356 --> 00:01:05,483 Er muss sich einfach ausruhen. 29 00:01:05,566 --> 00:01:07,318 Zum Teufel ist das so? 30 00:01:07,401 --> 00:01:09,111 [Perry] Was auch immer es ist, Es brachte den großen Kerl zu Fall. 31 00:01:09,195 --> 00:01:10,654 Was machen wir, Chef? 32 00:01:10,738 --> 00:01:13,407 We are gonna find The Spider. 33 00:01:13,491 --> 00:01:14,950 -Hol mir Ben Reilly. -Hol mir Ben Reilly. 34 00:01:15,034 --> 00:01:17,912 [dramatische, mysteriöse Musik spielt] 35 00:01:17,995 --> 00:01:20,790 -[Donner rollt] -[Regen in Strömen] 36 00:01:30,090 --> 00:01:31,675 Schauen Sie sich diese Trottel an. 37 00:01:32,802 --> 00:01:34,762 Verloren. 38 00:01:34,845 --> 00:01:37,306 Du weißt schon, Ich war einmal wie sie. 39 00:01:38,182 --> 00:01:40,434 -Sie sind blind, sie wissen es nicht einmal. -[Schnarchen] 40 00:01:40,518 --> 00:01:44,563 Tag für Tag spiele ich „Folge dem Anführer“. 41 00:01:44,647 --> 00:01:46,482 Herrgott, hast du jemals den Mund gehalten? 42 00:01:46,565 --> 00:01:48,150 Nein. 43 00:01:48,234 --> 00:01:51,237 Warum sollte ich die Welt verleugnen? ein Moment meiner Erhabenheit? 44 00:01:51,320 --> 00:01:53,072 -[angespannte, dramatische Musik spielt] -Ja, nun ja, 45 00:01:53,155 --> 00:01:55,616 der Absturz kommt. Du kannst es einfach noch nicht spüren. 46 00:01:55,699 --> 00:01:57,493 [Leyden] Sprechen Sie für sich selbst. 47 00:01:57,576 --> 00:01:58,828 Ich werde nur stärker. 48 00:01:58,911 --> 00:02:00,955 [elektrisches Knistern] 49 00:02:05,876 --> 00:02:07,628 Zeiten wie diese. 50 00:02:08,629 --> 00:02:11,090 Geben Sie mir eine Chance zum Nachdenken. 51 00:02:11,674 --> 00:02:13,425 Ich mache es nicht oft. 52 00:02:13,509 --> 00:02:16,512 Normalerweise nicht der selbstgefällige Typ, aber... 53 00:02:17,429 --> 00:02:19,348 [lacht] ...Gott, Wenn du wüsstest, wo ich aufgewachsen bin. 54 00:02:21,141 --> 00:02:23,519 Der Hunger, die Knappheit. 55 00:02:25,688 --> 00:02:28,148 Ich habe zwei Brüder verloren bevor ich überhaupt geboren wurde. 56 00:02:30,109 --> 00:02:32,027 Es war Wahnsinn, was ich erlebt habe. 57 00:02:35,489 --> 00:02:37,825 Kennst du den Unterschied zwischen mir? und die unzähligen anderen Degenerierten 58 00:02:37,908 --> 00:02:39,243 das kam aus dieser Zeit? 59 00:02:40,327 --> 00:02:43,038 A gambler's heart, simple as that. 60 00:02:43,122 --> 00:02:45,749 Es ist keine Stärke... 61 00:02:45,833 --> 00:02:48,377 -oder Arglist oder Rücksichtslosigkeit. -[langsame, mysteriöse Musik spielt] 62 00:02:49,879 --> 00:02:51,046 Es ist einfach Mut. 63 00:02:52,131 --> 00:02:53,757 [Silvermane lacht leichthin] 64 00:02:55,217 --> 00:02:56,760 Und Unruhe. 65 00:02:56,844 --> 00:02:58,429 Es war nie genug. 66 00:02:58,512 --> 00:02:59,680 Ich konnte nie aufhören, 67 00:02:59,763 --> 00:03:01,765 werde nie bequem. 68 00:03:07,438 --> 00:03:09,440 Das ist mein Rat an Sie. 69 00:03:10,774 --> 00:03:12,192 [küsst die Hand] 70 00:03:14,278 --> 00:03:15,654 „Machen Sie es sich nie bequem“? 71 00:03:15,738 --> 00:03:18,240 - Sei niemals zufrieden. -[düstere Musik spielt] 72 00:03:18,324 --> 00:03:19,700 Akzeptiere nicht, was dir gegeben wird. 73 00:03:19,783 --> 00:03:22,411 Weil niemand hingeht um dir zu geben, was du willst. 74 00:03:22,494 --> 00:03:25,623 Sie werden dir geben, was sie wollen Ihnen aus ihren eigenen Gründen zu geben. 75 00:03:30,628 --> 00:03:31,837 [spottet] 76 00:03:31,921 --> 00:03:33,589 Das ist genug davon. 77 00:03:33,672 --> 00:03:35,215 Die Zeit mit den Geschichten ist vorbei. 78 00:03:37,134 --> 00:03:38,802 Muss ein Leck nehmen. 79 00:03:45,768 --> 00:03:47,144 [seufzt] 80 00:04:00,282 --> 00:04:01,909 Es ist Katze. Ich muss dich sehen. 81 00:04:04,912 --> 00:04:06,372 [Wasser tropft] 82 00:04:11,627 --> 00:04:13,629 [angespannte, dramatische Musik spielt] 83 00:04:17,299 --> 00:04:19,468 Gott sei Dank. Ich hatte Angst, dass du nicht-- 84 00:04:19,551 --> 00:04:22,346 -[keucht] -Das ist für Ben. 85 00:04:23,180 --> 00:04:25,099 Das habe ich verdient. 86 00:04:25,182 --> 00:04:27,184 -[stöhnt] -Und das ist für mich. 87 00:04:28,352 --> 00:04:30,729 Ben hat alles für dich aufs Spiel gesetzt, 88 00:04:30,813 --> 00:04:32,564 und das hast du benutzt, um ihn zu verraten. 89 00:04:32,648 --> 00:04:35,234 Dieser Arzt hat ihn in Stücke geschnitten. 90 00:04:35,317 --> 00:04:36,527 I swear I didn't know 91 00:04:36,610 --> 00:04:37,945 -Sie würde ihm wehtun. -[spottet] 92 00:04:38,028 --> 00:04:40,155 Ich dachte, es wäre das Beste. 93 00:04:40,239 --> 00:04:42,992 Ben hat es mir selbst erzählt er wollte nicht der... sein 94 00:04:43,075 --> 00:04:44,368 Oh. 95 00:04:44,451 --> 00:04:46,870 Oh, jetzt interessiert es dich also darüber, sein Geheimnis zu bewahren? 96 00:04:47,663 --> 00:04:51,500 Sag es Faber über Ben war nicht Ihre Entscheidung. 97 00:04:52,584 --> 00:04:53,836 Ich kann es wieder gut machen. 98 00:04:53,919 --> 00:04:55,004 Oh, das ist reichhaltig, Schatz. 99 00:04:55,087 --> 00:04:56,630 Nein, ich verspreche es. Du musst mir einfach vertrauen. 100 00:04:56,714 --> 00:04:58,215 Ja, das habe ich schon versucht. 101 00:04:58,298 --> 00:05:00,175 Du bist ein Lügner. 102 00:05:00,259 --> 00:05:01,552 Ein Manipulator. 103 00:05:01,635 --> 00:05:02,970 Ich habe es aus Liebe getan. 104 00:05:03,053 --> 00:05:04,304 Für wessen Liebe? 105 00:05:05,389 --> 00:05:06,640 Feuerstein. 106 00:05:06,724 --> 00:05:09,018 [geheimnisvolle Musik spielt] 107 00:05:09,101 --> 00:05:10,728 [leichteres Klicken] 108 00:05:12,396 --> 00:05:14,398 Aber Ben ist ein guter Mann. 109 00:05:16,316 --> 00:05:17,943 Ich verspreche, dass ich es wieder gutmachen kann. 110 00:05:19,319 --> 00:05:20,571 Wie? 111 00:05:21,530 --> 00:05:24,783 Wenn er mir das Gegenmittel gibt, Ich kann Flint und Dirk damit spritzen. 112 00:05:25,868 --> 00:05:28,454 Ich kann ihnen nahe kommen ohne Verdacht zu erregen. 113 00:05:29,538 --> 00:05:30,998 Und es ist nicht Ihre Entscheidung. 114 00:05:31,081 --> 00:05:32,833 Ben kann selbst entscheiden. 115 00:05:38,714 --> 00:05:40,549 Wissen Sie, ich habe nachgedacht. 116 00:05:40,632 --> 00:05:41,884 Wer hat dich darum gebeten? 117 00:05:41,967 --> 00:05:43,886 Sehen Sie, da liegt das Problem. 118 00:05:45,054 --> 00:05:47,931 Warum machen wir Besorgungen? für diesen alten Mann 119 00:05:48,015 --> 00:05:50,059 wenn wir diejenigen mit allen Kräften sind? 120 00:05:50,142 --> 00:05:52,144 Wozu brauchen wir ihn? 121 00:05:52,227 --> 00:05:54,271 Ich nehme an, Sie glauben nicht an Loyalität. 122 00:05:54,354 --> 00:05:57,191 [kichert] Loyalität. Loyalität. 123 00:05:57,274 --> 00:05:59,026 Was Sie „Loyalität“ nennen, 124 00:05:59,109 --> 00:06:00,819 Ich nenne es „Manipulation“. 125 00:06:02,196 --> 00:06:05,032 Was bringt es uns, Silbermähne zu dienen? im Vergleich zu dem, was es ihm bringt, nicht wahr? 126 00:06:07,618 --> 00:06:09,369 Wie loyal wäre er dir gegenüber 127 00:06:09,453 --> 00:06:12,206 wenn Sie seinen Befehlen nicht Folge leisteten? 128 00:06:12,289 --> 00:06:14,917 Weißt du was? Beantworte das nicht. [klopfend] 129 00:06:15,000 --> 00:06:16,877 Wir fragen einfach deinen alten Kumpel Winston. 130 00:06:16,960 --> 00:06:19,004 Oh, warte. Wir können nicht. Er ist tot. 131 00:06:21,381 --> 00:06:22,841 [schnaubt] Hmm? 132 00:06:23,467 --> 00:06:24,760 [Perry] Ist das nicht seine Sekretärin? 133 00:06:24,843 --> 00:06:26,095 [Pudge] Oh ja. 134 00:06:26,178 --> 00:06:27,971 Sie ist nett. 135 00:06:28,055 --> 00:06:29,515 [lacht] 136 00:06:38,524 --> 00:06:40,692 Wo warst du? Die Leute haben überall nach dir gesucht. 137 00:06:40,776 --> 00:06:42,486 Die Leute waren. 138 00:06:42,569 --> 00:06:44,780 Und welche Personen konkret? 139 00:06:44,863 --> 00:06:46,406 Robbie-Leute für den Anfang. 140 00:06:46,490 --> 00:06:47,825 Ben ist bei ihm zu Hause. 141 00:06:47,908 --> 00:06:51,036 sagt Robbie Er wurde durch den Wecker geführt. 142 00:06:51,120 --> 00:06:54,164 Er war es. Er... war... gewesen. 143 00:06:54,248 --> 00:06:56,125 -Was? -[leise] Hat. 144 00:06:56,208 --> 00:06:57,751 Entscheide dich verdammt noch mal. 145 00:06:58,335 --> 00:07:00,295 [Telefon klingelt] 146 00:07:00,379 --> 00:07:01,421 [lacht leise] 147 00:07:02,506 --> 00:07:03,799 -Reilly-Untersuchung-- -[Hank] Janet, Schatz. 148 00:07:03,882 --> 00:07:05,175 Oh. Hey, Hank. 149 00:07:05,259 --> 00:07:08,387 Ich habe es nicht von mir gehört, aber Ihr Chef, Reilly ist in heißem, heißem Wasser. 150 00:07:08,470 --> 00:07:09,888 Ich weiß nicht, was er getan hat, 151 00:07:09,972 --> 00:07:11,849 aber jeder Bezirk Die Stadt ist auf der Suche nach dem Kerl. 152 00:07:11,932 --> 00:07:13,350 Das kommt direkt vom Bürgermeister. 153 00:07:13,433 --> 00:07:15,185 Pass auf dich auf, Schatz. 154 00:07:15,269 --> 00:07:17,271 Danke, Hank. [atmet scharf ein] 155 00:07:17,354 --> 00:07:19,481 Hör auf damit. Und bleib. 156 00:07:21,817 --> 00:07:23,527 -[Tür öffnet sich] -[verspielte, abenteuerliche Musikwiedergabe] 157 00:07:23,610 --> 00:07:25,028 [Tür schließt sich] 158 00:07:30,951 --> 00:07:33,453 Wenn ich nun die Regie geben würde, 159 00:07:33,537 --> 00:07:36,874 Ich würde das nennen, „In Eile, jemanden zu treffen.“ 160 00:07:36,957 --> 00:07:38,292 Mm. Ja. 161 00:07:38,375 --> 00:07:40,377 [angespannte, dramatische Musik spielt] 162 00:07:46,675 --> 00:07:48,719 [klopft] 163 00:07:48,802 --> 00:07:50,179 [Donner grollt] 164 00:07:50,262 --> 00:07:52,514 -Wie geht es dem Patienten? -Lebendig. 165 00:07:52,598 --> 00:07:54,433 [Robbie] Aber das hat er immer noch nicht seine Kräfte zurück. 166 00:07:54,516 --> 00:07:55,851 Er braucht mehr Ruhe. 167 00:07:55,934 --> 00:07:57,644 Du siehst immer noch aus wie eine Banane. 168 00:07:58,729 --> 00:07:59,980 Eine überreife Banane. 169 00:08:00,063 --> 00:08:01,356 Diese blauen Flecken lassen wirklich nach, 170 00:08:01,440 --> 00:08:03,317 -Häh? -Ja, klar. 171 00:08:04,443 --> 00:08:05,611 Wie fühlen Sie sich? 172 00:08:05,694 --> 00:08:07,112 Schlimmer als ich aussehe. 173 00:08:07,196 --> 00:08:08,280 Wie geht es dem anderen? 174 00:08:08,363 --> 00:08:09,531 Auf dem Weg zu den Niagarafällen 175 00:08:09,615 --> 00:08:10,866 mit seiner Mutter. 176 00:08:12,910 --> 00:08:14,953 Hör zu, ich muss dir etwas sagen. 177 00:08:15,954 --> 00:08:19,333 -Cat hat mich gebeten, sie zu treffen. -Was? Wann? 178 00:08:19,416 --> 00:08:22,711 Heute Abend. Sie möchte, dass du ihr etwas gibst das Gegenmittel, damit sie Flint spritzen kann 179 00:08:22,794 --> 00:08:24,004 und der andere – Leyden. 180 00:08:24,087 --> 00:08:26,465 Sie sagte, sie könne nah genug herankommen, und sie würden es nicht kommen sehen. 181 00:08:26,548 --> 00:08:28,133 [spottet] Mach mich einmal zum Narren. 182 00:08:28,217 --> 00:08:29,593 Ich weiß nicht. 183 00:08:30,427 --> 00:08:32,137 Es ist keine so schlechte Idee. 184 00:08:32,221 --> 00:08:33,764 Wie oft hat Lonnie dich geschlagen? im Kopf? 185 00:08:33,847 --> 00:08:35,265 Die Frau hat dich gerade erst betrogen. 186 00:08:35,349 --> 00:08:36,725 Und warum glauben Sie, dass sie das getan hat? 187 00:08:36,808 --> 00:08:37,809 Für Flint. 188 00:08:37,893 --> 00:08:40,437 -Sie hat es mir selbst gesagt. -Das stimmt. Sie will Flint retten. 189 00:08:40,520 --> 00:08:43,190 Wenn sie glaubt, dass es ihr helfen wird, Sie können darauf wetten, dass sie es tun wird. 190 00:08:43,273 --> 00:08:45,275 -[atmet] -[an die Tür klopfen] 191 00:08:46,360 --> 00:08:48,320 -Wer ist es? -[Mann] Kleine Schweinchen, 192 00:08:48,403 --> 00:08:50,280 -kleine Schweinchen... -Leyden. 193 00:08:50,364 --> 00:08:52,324 -...lass mich rein. -Was macht er hier? 194 00:08:52,407 --> 00:08:56,036 [Leyden] Oder ich werde schnaufen, und ich werde, äh, schnaufen. 195 00:08:56,119 --> 00:08:58,372 Und ich werde dein Haus in die Luft sprengen. 196 00:08:59,373 --> 00:09:01,166 Danke schön. Danke schön. 197 00:09:01,250 --> 00:09:03,252 Äh, danke. 198 00:09:07,339 --> 00:09:09,466 -Du siehst beschissen aus. -Was ist damit? 199 00:09:09,549 --> 00:09:11,677 Ja, was ist damit? Sag das Gielgud. 200 00:09:11,760 --> 00:09:14,388 Der Typ sagte, ich hätte das Kinn wie das Arschloch eines Esels. 201 00:09:14,471 --> 00:09:17,516 [angespannte, dramatische Musik spielt] 202 00:09:17,599 --> 00:09:19,851 Warum habe ich das Gefühl, dich schon einmal getroffen zu haben? 203 00:09:19,935 --> 00:09:23,188 Weil wir vor ein paar Nächten in Silvermanes Penthouse. 204 00:09:23,272 --> 00:09:24,940 Ich habe dir das Schauspiellied vorgesungen. 205 00:09:25,023 --> 00:09:26,275 Was ist los? Dir hat es nicht gefallen? 206 00:09:26,358 --> 00:09:29,194 Nein, nein, nein, nein. Ich meine, davor. 207 00:09:29,278 --> 00:09:31,196 Vielleicht hast du mit der Frau des Falschen geschlafen. 208 00:09:31,280 --> 00:09:33,615 -Hmm. -[Flint] Also was zum Teufel 209 00:09:33,699 --> 00:09:34,783 ist dir passiert? 210 00:09:34,866 --> 00:09:36,868 Ich habe Fotos gemacht vom Ehemann der richtigen Frau. 211 00:09:36,952 --> 00:09:38,996 -Hmm. -Was willst du? 212 00:09:39,871 --> 00:09:42,291 Ihn. Auf deinen Füßen. 213 00:09:42,374 --> 00:09:44,084 Der Chef möchte mit Ihnen reden. 214 00:09:45,127 --> 00:09:47,629 „Sprich mit mir“, sprich mit mir? Oder einfach mit mir reden? 215 00:09:47,713 --> 00:09:50,674 Ich möchte wissen, was für ein Abschied Ich sollte es meinen Freunden geben. 216 00:09:50,757 --> 00:09:52,134 [Leyden] Ich glaube nicht Sie müssen Ihre aufteilen 217 00:09:52,217 --> 00:09:53,885 drei weltliche Besitztümer gerade noch. 218 00:09:53,969 --> 00:09:55,220 Jetzt steh auf. 219 00:09:56,596 --> 00:09:58,724 [dramatische Musik spielt] 220 00:09:58,807 --> 00:10:00,350 Alles klar, ich komme. 221 00:10:00,434 --> 00:10:03,603 Ich komme. Ich möchte mir nur zuerst meinen Mantel schnappen. 222 00:10:12,487 --> 00:10:14,823 Mach dir keine Sorge. Wir sorgen dafür, dass Sie schön warm bleiben. 223 00:10:14,906 --> 00:10:18,160 [angespannte, dramatische Musik spielt] 224 00:10:24,124 --> 00:10:26,126 [♪ Kirby singt „Saving Grace“] 225 00:10:33,467 --> 00:10:36,053 ♪ Die Farben verblassen auf dem Foto ♪ 226 00:10:36,136 --> 00:10:37,804 ♪ Ich könnte die Geschichte erzählen ♪ 227 00:10:37,888 --> 00:10:40,474 ♪ aber trotzdem würdest du die Hälfte nicht kennen ♪ 228 00:10:40,557 --> 00:10:43,268 ♪ Diese Liebe wurde zum Leben erweckt aus Glasscherben ♪ 229 00:10:43,352 --> 00:10:45,354 ♪ Wenn du mich küsst, gibt es eine Veränderung ♪ 230 00:10:45,437 --> 00:10:47,814 ♪ im Sepia-Ton ♪ 231 00:10:47,898 --> 00:10:51,026 ♪ Kann dem Wahnsinn nicht entkommen, Baby, Magnetismus ♪ 232 00:10:51,109 --> 00:10:54,363 ♪ Lauf weg, aber etwas zieht mich wieder hinein ♪ 233 00:10:54,446 --> 00:10:57,491 ♪ In letzter Zeit starre ich an einem zerbrochenen Spiegel ♪ 234 00:10:57,574 --> 00:11:00,952 ♪ Ich brauche jemanden, den ich mein Eigen nennen kann ♪ 235 00:11:01,036 --> 00:11:04,164 ♪ Hey, Liebhaber ♪ 236 00:11:04,247 --> 00:11:07,042 ♪ Ich brauche jetzt jemanden, der mich rettet ♪ 237 00:11:07,125 --> 00:11:09,294 ♪ vor all dem Schmerz ♪ 238 00:11:09,378 --> 00:11:11,755 ♪ Ich leide ♪ 239 00:11:11,838 --> 00:11:14,591 ♪ und die schwere Welt das belastet mich ♪ 240 00:11:14,674 --> 00:11:18,136 ♪ Weil die Welt nicht süß ist ♪ 241 00:11:18,220 --> 00:11:20,514 ♪ Es ist bitter im Geschmack ♪ 242 00:11:20,597 --> 00:11:21,890 ♪ Aber du könntest ♪ sein 243 00:11:21,973 --> 00:11:25,185 ♪ meine rettende Gnade ♪♪ 244 00:11:46,540 --> 00:11:48,542 [Lied endet] 245 00:11:52,754 --> 00:11:55,507 [Donner rollt] 246 00:11:55,590 --> 00:11:58,677 -[undeutliches, gedämpftes Geschwätz] -[dramatische Musik spielt] 247 00:12:06,560 --> 00:12:07,644 Hallo, Reilly, 248 00:12:07,727 --> 00:12:09,438 Hörst du mir zu? 249 00:12:10,397 --> 00:12:13,358 Die Sache ist... du hättest einfach fragen können. 250 00:12:13,442 --> 00:12:14,651 Ich dachte, wir wären Freunde. 251 00:12:14,734 --> 00:12:16,153 [Silvermane] Natürlich sind wir, 252 00:12:16,236 --> 00:12:19,322 aber es war eine Angelegenheit von einiger Dringlichkeit. 253 00:12:19,406 --> 00:12:23,660 Ich kann deinen Freund nicht herumlaufen lassen Die Stadt neutralisiert meine Vorteile. 254 00:12:23,743 --> 00:12:28,039 Deshalb bitte ich Sie, den Hörer abzunehmen und ruf deinen Spinnenfreund an. 255 00:12:38,633 --> 00:12:40,343 Nein, ich glaube nicht, dass ich das tun werde. 256 00:12:40,427 --> 00:12:41,803 Verzeihung? 257 00:12:41,887 --> 00:12:44,139 Ich bin nicht in der Stimmung um mit der Spinne zu sprechen. 258 00:12:44,222 --> 00:12:46,391 Die Wahrheit ist, Es ist irgendwie schwer, mit ihm zu reden, 259 00:12:46,475 --> 00:12:47,809 vor allem am Telefon. 260 00:12:47,893 --> 00:12:51,104 Hey, Kumpel, kannst du die Maske abnehmen? damit ein Mann tatsächlich hören kann? 261 00:12:52,272 --> 00:12:53,982 Ist das eine Art Witz? 262 00:12:54,065 --> 00:12:55,734 Ein Stück Humor, den ich nicht verstehe? 263 00:12:55,817 --> 00:12:58,403 Nein, ich meine es ernst. Ich kann es wirklich nicht verstehen 264 00:12:58,487 --> 00:13:00,238 die Hälfte von dem, was aus seinem Mund kommt. 265 00:13:00,322 --> 00:13:02,991 Nun, Sie haben ihn gesehen. Er trägt eine blöde Socke auf dem Kopf. 266 00:13:03,074 --> 00:13:05,577 -[leise] Hmm. -[Silbermähne] Ich habe es dir gesagt, als wir uns das erste Mal trafen 267 00:13:05,660 --> 00:13:07,787 dass dein Mund könnte Lass dich eines Tages umbringen. 268 00:13:09,748 --> 00:13:11,958 Heute könnte genau dieser Tag sein. 269 00:13:12,042 --> 00:13:14,044 Nein. Du brauchst mich. 270 00:13:14,127 --> 00:13:15,545 Das ist eine Verhandlung. 271 00:13:15,629 --> 00:13:18,548 Du brauchst die Spinne. Ipso facto, du brauchst mich. 272 00:13:18,632 --> 00:13:21,134 Res ipso locutor-- 273 00:13:21,218 --> 00:13:22,385 Nun ja, ich meine, ich spreche kein Latein. 274 00:13:23,386 --> 00:13:26,556 Außerdem heißt es auf der Straße Bürgermeister Morris ist interessiert 275 00:13:26,640 --> 00:13:28,433 auch in Señor Spider. 276 00:13:28,517 --> 00:13:31,019 Also, Mensch, tiefe Taschen auf allen Seiten. 277 00:13:31,102 --> 00:13:34,189 Was für eine Pechsträhne Privatdetektiv zu tun? 278 00:13:37,442 --> 00:13:39,736 [Silvermane lacht] 279 00:13:39,819 --> 00:13:41,613 Okay, dann 500 $. 280 00:13:41,696 --> 00:13:44,241 Ach, die Nummer Ich denke an Starts mit einer Fünf, 281 00:13:44,324 --> 00:13:45,742 aber es endet nicht mit hundert. 282 00:13:45,825 --> 00:13:47,035 Hmm? 283 00:13:47,118 --> 00:13:49,663 Vorsicht, mein Freund. 284 00:13:49,746 --> 00:13:53,083 Du willst, dass ich dich bezahle, aber du willst im Nachhinein weiterleben? 285 00:13:53,166 --> 00:13:54,376 Und das ist genau richtig. 286 00:13:54,459 --> 00:13:56,920 Ich möchte leben, wie im Live-Live, und das kostet Geld. 287 00:13:57,003 --> 00:13:59,172 Zuerst dachte ich, äh, Santorini, 288 00:13:59,256 --> 00:14:01,299 aber nein, jetzt denke ich an Frankreich. 289 00:14:01,383 --> 00:14:03,718 Fühlt sich romantisch und sicher an. 290 00:14:03,802 --> 00:14:05,554 Sogar für einen Kerl mit einem Mund wie meinem. 291 00:14:05,637 --> 00:14:06,930 Tausend. 292 00:14:07,013 --> 00:14:08,932 Sie würden es nicht einmal verpassen, wenn ich zehn sagen würde. 293 00:14:09,015 --> 00:14:10,392 Es ist das Prinzip, Kumpel. 294 00:14:10,475 --> 00:14:12,102 Wie Sie sagen, wir verhandeln. 295 00:14:12,185 --> 00:14:13,603 -Drei. -Zwei. 296 00:14:13,687 --> 00:14:14,896 Handeln. 297 00:14:14,980 --> 00:14:17,023 Okay. Nun, da das geklärt ist, Cat, 298 00:14:17,107 --> 00:14:19,484 Sei ein Diamant und schenke Mr. Byrne ein und ich ein Glas davon 299 00:14:19,568 --> 00:14:21,069 der, äh, Grüne Fleck. 300 00:14:21,152 --> 00:14:22,862 Besorgen Sie diesem Mann ein Telefon. 301 00:14:24,781 --> 00:14:28,118 [dramatische Musik spielt] 302 00:14:28,201 --> 00:14:29,244 [Telefonklingel klingelt] 303 00:14:29,327 --> 00:14:30,412 Ich hätte es für einen getan. 304 00:14:30,495 --> 00:14:32,455 Hätte Ihnen gerne zehn gezahlt. 305 00:14:32,539 --> 00:14:34,207 [Ben lacht] 306 00:14:36,876 --> 00:14:37,794 Es klingelt. 307 00:14:38,587 --> 00:14:39,588 Ja, hallo. Es ist Ben. 308 00:14:39,671 --> 00:14:42,674 Ja, ich weiß, ich weiß. Es tut mir leid, dass ich so spät anrufe. Ich-- 309 00:14:42,757 --> 00:14:44,009 Was? 310 00:14:44,092 --> 00:14:46,177 Du hast was getan? [lacht] 311 00:14:46,261 --> 00:14:47,846 Das ist fantastisch. 312 00:14:47,929 --> 00:14:50,015 Okay, nun, hör zu, Ich bin hier mit Silvermane. 313 00:14:50,098 --> 00:14:52,267 Sag ihm keine bösen Gefühle etwa neulich. 314 00:14:52,350 --> 00:14:54,269 Vergangenes sollte erlaubt sein sie selbst zu sein. 315 00:14:54,352 --> 00:14:56,730 - Sag es ihm. -Er sagt, er möchte, dass du es weißt 316 00:14:56,813 --> 00:14:59,357 dass es keine harten Gefühle gibt etwa neulich. 317 00:14:59,441 --> 00:15:00,650 Erzähl ihm die vergangene Sache. 318 00:15:00,734 --> 00:15:03,862 Und diese Vergangenheit sollte zugelassen werden sein, äh... 319 00:15:03,945 --> 00:15:05,196 etwas, und ich-- 320 00:15:05,280 --> 00:15:07,282 Sag es ihm Ich möchte nur ein wenig plaudern. 321 00:15:07,365 --> 00:15:08,617 Er möchte nur ein wenig plaudern. 322 00:15:08,700 --> 00:15:10,869 -Sag es ihm-- -Oh. Weißt du was? Sag es ihm selbst. 323 00:15:10,952 --> 00:15:12,037 [Silbermähne stöhnt leise] 324 00:15:13,204 --> 00:15:14,873 [seufzt] 325 00:15:15,749 --> 00:15:17,876 Herr Spider, Sir. 326 00:15:17,959 --> 00:15:19,252 [Silvermane spricht undeutlich am Telefon] 327 00:15:19,336 --> 00:15:21,254 Mm-hmm. Uh-huh. 328 00:15:21,338 --> 00:15:23,673 [imitiert die Spinne] Nun ja, das ist etwas zu bedenken, 329 00:15:23,757 --> 00:15:27,302 im Hinblick auf alles Bisherige relevante ermittelte Informationen. 330 00:15:28,303 --> 00:15:30,472 [flüstert] Warum zum Teufel redest du so? 331 00:15:30,555 --> 00:15:32,265 [leise] Ich mache Ben. 332 00:15:32,349 --> 00:15:34,309 [Knarzen und Rascheln auf der Telefonleitung] 333 00:15:34,392 --> 00:15:36,645 Das Leben von Ben Reilly und was sonst? 334 00:15:36,728 --> 00:15:40,190 Ich möchte nicht, dass du überschätzt die Bedeutung dieser Beziehung. 335 00:15:40,273 --> 00:15:42,275 [Silvermane spricht undeutlich am Telefon] 336 00:15:43,318 --> 00:15:44,527 Uh-huh. 337 00:15:45,987 --> 00:15:47,697 Okay, okay. 338 00:15:47,781 --> 00:15:49,240 Ich werde da sein. 339 00:15:51,284 --> 00:15:52,577 Was? 340 00:15:52,661 --> 00:15:54,120 Er will das Gegenmittel. 341 00:15:55,080 --> 00:15:57,874 Aber er will die Spinne um es ihm zu bringen. 342 00:15:59,125 --> 00:16:00,752 -Er ist auf dem Weg. -Großartig. Und jetzt, Herr, 343 00:16:00,835 --> 00:16:02,796 Wenn es dir nichts ausmacht, nehme ich meine beiden Gs. 344 00:16:02,879 --> 00:16:05,632 Oder wie man in Frankreich sagt: Ich werde meinen Cecil B haben. 345 00:16:05,715 --> 00:16:06,883 [kehlig] Deux mille. 346 00:16:06,966 --> 00:16:08,051 [Silvermane] Gut gemacht, 347 00:16:08,134 --> 00:16:11,262 aber das Geld war für die Lieferung von The Spider, und nicht für den Anruf. 348 00:16:11,346 --> 00:16:14,766 Oh, alles klar, nun ja, in diesem Fall, Wie wäre es mit einer weiteren Runde? [stöhnt] 349 00:16:14,849 --> 00:16:17,769 Was hast du sonst noch alles da hinten? das sich normale Menschen nicht leisten können? 350 00:16:17,852 --> 00:16:19,396 Wie wäre es dieses Mal mit etwas Amerikanischem? 351 00:16:19,479 --> 00:16:22,315 Vielleicht etwas Bourbon, Oder ist Ihnen das nicht ausgefallen genug? 352 00:16:22,399 --> 00:16:24,275 [Flint] Drei zu eins Die Spinne ist nicht zu sehen. 353 00:16:24,359 --> 00:16:25,985 Er wäre gut beraten, das nicht zu tun, das ist sicher. 354 00:16:26,069 --> 00:16:27,821 Warum willst du The Spider überhaupt? 355 00:16:27,904 --> 00:16:29,447 Er ist irgendwie über den Berg, meinst du nicht? 356 00:16:29,531 --> 00:16:30,699 [Ben] Ich weiß es nicht Warum sagst du das? 357 00:16:30,782 --> 00:16:32,826 Ich finde, er sieht bemerkenswert fit aus. 358 00:16:32,909 --> 00:16:35,453 Außerdem kümmerte er sich Dieser sanfte Clown, kein Problem. 359 00:16:35,537 --> 00:16:36,830 [Leyden stöhnt] 360 00:16:36,913 --> 00:16:41,167 Sagen Sie es uns. Glaubst du, dass die Spinne das tun würde? Haben Sie Interesse, für mich zu arbeiten? 361 00:16:41,251 --> 00:16:44,212 Ich würde es ihm nicht übel nehmen dass er auf das falsche Pferd gesetzt hat. 362 00:16:44,295 --> 00:16:46,381 Ich habe nicht die leiseste Ahnung. 363 00:16:46,464 --> 00:16:48,591 Die Spinne neigt dazu was die Spinne tun will. 364 00:16:48,675 --> 00:16:50,802 Er ist tatsächlich extrem nervig. 365 00:16:50,885 --> 00:16:51,928 Ja. 366 00:16:53,012 --> 00:16:54,139 Was zum Teufel ist los? 367 00:16:54,222 --> 00:16:56,099 Ich verdiene mir etwas Reisegeld. 368 00:16:56,182 --> 00:16:58,601 Ich würde Sie einladen, sich mir anzuschließen, aber wir wissen, wie das geht. 369 00:16:58,685 --> 00:17:01,438 Und ich hätte es Silvermane sagen können dass du die Spinne bist. 370 00:17:01,521 --> 00:17:03,398 Und ich hätte ihm sagen können, dass du seine Ratte bist. 371 00:17:03,481 --> 00:17:05,150 Ich kann es immer noch. 372 00:17:05,233 --> 00:17:07,068 Ich schätze, wir haben uns verstanden also an den Kehlen. 373 00:17:07,152 --> 00:17:08,278 [imitiert das Knurren einer Katze] 374 00:17:10,029 --> 00:17:11,364 Wenn die Spinne kommt, 375 00:17:11,448 --> 00:17:14,159 Ihr beide seid es nicht etwas unternehmen, bis ich es sage. 376 00:17:15,160 --> 00:17:17,287 Ich schwöre, ich habe diesen Kerl irgendwo getroffen. 377 00:17:18,288 --> 00:17:19,497 Passt auf. 378 00:17:19,581 --> 00:17:22,041 Es passiert nichts, bis ich grünes Licht gebe. 379 00:17:23,042 --> 00:17:24,627 Verstanden? 380 00:17:24,711 --> 00:17:27,547 Ja, ja, mein Kapitän. 381 00:17:27,630 --> 00:17:29,257 Also, wirst du mir das Gegenmittel geben? 382 00:17:29,340 --> 00:17:31,634 Du bist die perfekte Ablenkung. Ich kann es sofort tun. 383 00:17:31,718 --> 00:17:34,220 Das Komische ist, ich glaube dir, aber ich habe es nicht. 384 00:17:34,304 --> 00:17:35,513 Meinst du das ernst? 385 00:17:35,597 --> 00:17:37,015 Worüber jammert ihr beide? 386 00:17:37,974 --> 00:17:41,144 Oh, ich habe Cat gerade davon erzählt die französische Insel, die ich beabsichtige 387 00:17:41,227 --> 00:17:43,396 das Reisegeld ausgeben Du bist dabei, mich zu bezahlen. 388 00:17:43,480 --> 00:17:46,024 Wunderschöne Sandstrände, 389 00:17:46,107 --> 00:17:49,444 üppige Täler, Bergdörfer. 390 00:17:49,527 --> 00:17:53,239 -[Silbermähne] Klingt langweilig. -Vereinbart. Der perfekte Ort, um allein zu sein. 391 00:17:53,323 --> 00:17:54,532 -Prost. -Viel Glück. 392 00:17:54,616 --> 00:17:56,326 [spannende Musik spielt] 393 00:17:56,409 --> 00:17:58,620 Von dort kenne ich dich. 394 00:17:58,703 --> 00:18:00,121 Frankreich. 395 00:18:00,205 --> 00:18:02,582 Ich habe keine Ahnung Worüber redest du, Kumpel? 396 00:18:02,665 --> 00:18:04,709 Und ich bin Detektiv, also hau ab. 397 00:18:04,793 --> 00:18:07,462 Oh, nein, nein, nein. Da bin ich mir sicher. 398 00:18:07,545 --> 00:18:09,339 Maas-Argonne. 399 00:18:09,422 --> 00:18:12,759 Du bist der Kerl, der uns gerettet hat aus diesem Kriegsgefangenenlager. 400 00:18:12,842 --> 00:18:14,135 [Silbermähne] Warte. 401 00:18:14,719 --> 00:18:16,221 Kennen Sie sich? 402 00:18:16,304 --> 00:18:18,556 Ja. Flint kennt ihn auch. 403 00:18:18,640 --> 00:18:21,309 -[atmet aus] -Ihr seid betrunken. 404 00:18:21,392 --> 00:18:23,019 Ich habe noch nie in meinem Leben einen Tropfen angerührt. 405 00:18:23,102 --> 00:18:24,604 [Silvermane] Äh, lass mich das klarstellen. 406 00:18:24,687 --> 00:18:29,317 Unser Privatdetektivfreund hier war im selben Kriegsgefangenenlager wie Sie beide? 407 00:18:29,400 --> 00:18:31,611 -Lonnie auch. -Und Addison. 408 00:18:33,279 --> 00:18:35,615 Mit anderen Worten, dieser Mann 409 00:18:35,698 --> 00:18:38,910 War an der Stelle, wo ihr alle seid Wurde experimentiert? 410 00:18:38,993 --> 00:18:40,870 Und genau dieser Mann 411 00:18:40,954 --> 00:18:43,122 sind einfach beste Freunde mit der Spinne? 412 00:18:43,206 --> 00:18:44,833 [Leyden] Hmm. 413 00:18:44,916 --> 00:18:46,292 [Silvermane] Ich denke Die Spinne ist nicht gelaufen 414 00:18:46,376 --> 00:18:50,171 noch nicht durch diese Tür, weil er schon da ist Ich sitze hier an meinem Tisch. 415 00:18:50,255 --> 00:18:52,131 ♪ ♪ 416 00:18:55,510 --> 00:18:58,054 Ihr greift nach Strohhalmen. 417 00:18:58,137 --> 00:19:01,933 Der Grund, warum ich befreundet bin mit Le Spider ist, weil... 418 00:19:05,353 --> 00:19:06,855 ...weil ich... 419 00:19:06,938 --> 00:19:09,482 Ich habe ihm in Meuse-Argonne den Arsch gerettet. 420 00:19:09,566 --> 00:19:12,735 Ja, das stimmt. Ich meine, das ist keine große Verschwörung. 421 00:19:12,819 --> 00:19:14,195 Ist das so? 422 00:19:14,279 --> 00:19:15,405 [schluckt] 423 00:19:15,488 --> 00:19:16,990 Es ist so. 424 00:19:21,911 --> 00:19:23,746 Was ist das? Ein Salontrick? 425 00:19:23,830 --> 00:19:26,416 Du wirst deinen Geist fokussieren, Stecken Sie Ihren Finger in Ihr Ohr 426 00:19:26,499 --> 00:19:27,917 und in meine Seele schauen? 427 00:19:28,001 --> 00:19:30,837 Nein, ich glaube nicht Wir werden Magie brauchen. 428 00:19:30,920 --> 00:19:32,922 Heben Sie sich das auf die Kindergeburtstage. 429 00:19:33,006 --> 00:19:35,550 Nun, was dann? Sie möchten es überprüfen meine Taschen für nicht markierte Scheine? 430 00:19:35,633 --> 00:19:38,052 Hier mache ich es Ihnen einfach. Ich habe, äh... 431 00:19:38,136 --> 00:19:39,971 ein Nickel, und, äh... 432 00:19:40,054 --> 00:19:44,392 Oh, nicht einer, aber – zähle sie – zwei Kaugummistreifen. 433 00:19:44,475 --> 00:19:46,769 [lacht] Jesus. 434 00:19:46,853 --> 00:19:48,646 Ah, Sie sind ein cooler Kunde. 435 00:19:48,730 --> 00:19:50,231 Aber hier ist die Sache. 436 00:19:50,315 --> 00:19:51,900 Mir geht es ein bisschen wie dir. 437 00:19:51,983 --> 00:19:53,318 Ein Detektiv. 438 00:19:53,401 --> 00:19:55,862 Ich schaue zu. Ich höre zu. 439 00:19:55,945 --> 00:19:58,323 Ich behalte den Überblick, hier oben. 440 00:20:00,158 --> 00:20:01,910 Würdest du noch etwas trinken, Liebes? 441 00:20:02,911 --> 00:20:03,953 Absolut. 442 00:20:08,833 --> 00:20:10,668 Und genau wie du, 443 00:20:10,752 --> 00:20:14,839 die einzige Person Dem ich wirklich treu bin, bin ich selbst. 444 00:20:14,923 --> 00:20:19,093 Also, wenn ich einen Weg wüsste, das entscheidend herauszufinden 445 00:20:19,177 --> 00:20:21,888 ob du, Ben Reilly, sind die Spinne, 446 00:20:21,971 --> 00:20:24,098 Ich werde es tun, egal welche Konsequenzen es hat. 447 00:20:24,182 --> 00:20:25,808 Verstehen Sie, was ich sage? 448 00:20:25,892 --> 00:20:27,518 Das kann ich nicht sagen. 449 00:20:28,144 --> 00:20:29,479 Sitzen. 450 00:20:29,562 --> 00:20:31,439 [angespannte Musik spielt] 451 00:20:31,522 --> 00:20:33,900 Nun, so sehe ich es. 452 00:20:33,983 --> 00:20:39,405 Ben Reilly ist ein privater Idiot, der das nicht tut Kümmere dich um alle anderen außer um dich selbst. 453 00:20:39,489 --> 00:20:42,742 Aber das Einzige, was ich weiß Was The Spider angeht, ist ihm wichtig. 454 00:20:42,825 --> 00:20:45,453 Er war nie passiv über unschuldige Todesfälle. 455 00:20:45,536 --> 00:20:46,871 Nicht unter seiner Aufsicht. 456 00:20:46,955 --> 00:20:49,290 Nicht, wenn es etwas gibt er kann etwas dagegen tun. 457 00:20:49,374 --> 00:20:50,541 Ich wüsste es nicht. 458 00:20:50,625 --> 00:20:52,168 Ich würde. 459 00:20:52,251 --> 00:20:53,461 Gib uns deine Waffe. 460 00:20:56,047 --> 00:20:58,591 Derjenige, von dem Sie glauben, dass ihn niemand kennt. 461 00:21:00,426 --> 00:21:01,427 Also... 462 00:21:01,511 --> 00:21:03,596 Ich bin überzeugt, 463 00:21:03,680 --> 00:21:05,390 aber ich bin mir nicht sicher. 464 00:21:05,473 --> 00:21:08,935 Sicher. Ich bin überzeugt Wir werden alle sterben, aber... 465 00:21:09,018 --> 00:21:10,645 Es gibt nur einen Weg, sicher zu sein. 466 00:21:10,728 --> 00:21:13,272 [Silvermane lacht] Ja. Genau. Du bist ziemlich schlau. 467 00:21:14,107 --> 00:21:18,236 Jetzt schaue ich mich in diesem Raum um und ich sehe eine Menge schwieriger Elemente. 468 00:21:18,319 --> 00:21:20,571 Gangster, Gangster, 469 00:21:20,655 --> 00:21:22,156 hartgesottene Kriminelle. 470 00:21:22,240 --> 00:21:25,284 Nicht gerade der Typ, den The Spider hat würde jeden Schlaf verlieren. 471 00:21:25,368 --> 00:21:26,452 Rechts? 472 00:21:26,536 --> 00:21:28,162 Aber es gibt eine Ausnahme. 473 00:21:28,246 --> 00:21:30,999 Ein unschuldiger Zuschauer. 474 00:21:31,082 --> 00:21:33,793 Eine Person, die die Spinne konnte einfach nicht 475 00:21:33,876 --> 00:21:35,795 Lehnen Sie sich zurück und lassen Sie sterben. 476 00:21:36,796 --> 00:21:38,631 Schneide es aus. Ich bin nicht in der Stimmung. 477 00:21:38,715 --> 00:21:40,383 Nun, ich glaube nicht, dass du das tun würdest. 478 00:21:40,466 --> 00:21:42,218 Ich meine es. Es ist nicht lustig. 479 00:21:42,301 --> 00:21:43,553 Weit gefehlt. 480 00:21:44,303 --> 00:21:45,930 Es ist tragisch, wenn wir dich verlieren. 481 00:21:46,931 --> 00:21:49,517 Schlecht fürs Geschäft, schlecht für mein Herz. 482 00:21:50,560 --> 00:21:52,270 Du weißt, wie sehr du mir Freude bereitest. 483 00:21:53,312 --> 00:21:54,439 Aber so wie ich es sehe... 484 00:21:56,107 --> 00:21:58,276 ...das ist der einzige Weg dass ich sicher sein kann. 485 00:21:59,527 --> 00:22:01,654 Lass mich los, Finn. Jetzt! 486 00:22:01,738 --> 00:22:03,948 -[leise grunzen] -[Leyden] Mein Gott. 487 00:22:04,032 --> 00:22:06,200 Es ist die verdammt beste Show der Stadt. 488 00:22:06,284 --> 00:22:07,285 -[lacht] -[Silbermähne] Also... 489 00:22:07,368 --> 00:22:09,162 wenn ich sie töte, 490 00:22:09,245 --> 00:22:11,831 dann bist du nur Ben Reilly, ein kluger Privatdetektiv 491 00:22:11,914 --> 00:22:13,791 wem ist das egal irgendjemand außer sich selbst, 492 00:22:13,875 --> 00:22:16,627 oder du bist wirklich die Spinne, 493 00:22:16,711 --> 00:22:19,213 und du wirst mich aufhalten bevor ich diesen Abzug drücke. 494 00:22:24,427 --> 00:22:25,762 [grunzt leise] 495 00:22:25,845 --> 00:22:27,597 Hören Sie. 496 00:22:27,680 --> 00:22:30,016 Er wird mich nicht retten, 497 00:22:30,099 --> 00:22:32,018 aber nicht, weil er ein schlechter Mensch ist. 498 00:22:32,101 --> 00:22:33,394 Warum also dann? 499 00:22:34,187 --> 00:22:36,939 Es ist okay, Liebes. Absolution erwartet. 500 00:22:38,775 --> 00:22:40,109 Weil ich ihm das Herz gebrochen habe. 501 00:22:40,193 --> 00:22:41,569 [spottet] 502 00:22:42,695 --> 00:22:43,905 [lacht] 503 00:22:43,988 --> 00:22:46,365 -Warum hast du das getan? -Du weißt warum. 504 00:22:48,117 --> 00:22:49,911 Ich möchte hören, wie du es sagst. 505 00:22:52,497 --> 00:22:54,248 Weil ich in Flint verliebt bin. 506 00:22:55,124 --> 00:22:57,168 Ich bin in ihn verliebt, 507 00:22:57,251 --> 00:23:00,963 und ich wollte ihn retten und es war mir egal wen ich dabei verletzt habe. 508 00:23:04,509 --> 00:23:07,053 Nun, zumindest gibt sie es zu. 509 00:23:07,136 --> 00:23:09,222 Das ist richtig. Ich gebe es zu. 510 00:23:09,305 --> 00:23:10,723 Ich habe es satt, mich zu verstecken. 511 00:23:10,807 --> 00:23:12,308 Und ich habe es satt zu lügen. 512 00:23:13,309 --> 00:23:14,435 Willst du den Rest? 513 00:23:14,519 --> 00:23:15,728 Katze, nicht. 514 00:23:15,812 --> 00:23:19,690 Ich habe es getan, weil ich Flint retten wollte und ich wollte dich töten. 515 00:23:20,733 --> 00:23:22,026 Verzweifelt. 516 00:23:22,110 --> 00:23:24,237 Sie waren also derjenige, der Addison engagiert hat. 517 00:23:24,320 --> 00:23:25,780 -Ja. -[grunzt leise] 518 00:23:25,863 --> 00:23:28,199 Sie sind derjenige, der es dem Bürgermeister erzählt hat über meine Schnapslieferung. 519 00:23:28,282 --> 00:23:29,659 Ja. 520 00:23:29,742 --> 00:23:31,702 -Du bist mein Judas. -Das stimmt. 521 00:23:31,786 --> 00:23:33,371 Also mach weiter und töte mich. 522 00:23:33,454 --> 00:23:36,124 Aber tu es, weil du meinen Tod willst, 523 00:23:36,207 --> 00:23:38,835 nicht weil du denkst Es wird etwas über Ben beweisen. 524 00:23:38,918 --> 00:23:41,212 Das Einzige, woran er schuldig ist 525 00:23:41,295 --> 00:23:43,047 ist ihm im Weg. 526 00:23:45,341 --> 00:23:47,301 Siehst du, Reilly? 527 00:23:47,385 --> 00:23:51,139 Das ist der Unterschied zwischen überzeugt... 528 00:23:51,848 --> 00:23:52,807 ...und sicher. 529 00:23:52,890 --> 00:23:54,142 -Nein-- -[Die Spinne] Whoa, whoa, whoa. 530 00:23:54,225 --> 00:23:56,185 Whoa, whoa! 531 00:23:56,269 --> 00:23:58,729 [angespannte Musik spielt] 532 00:23:58,813 --> 00:24:00,731 Bin ich zu einem schlechten Zeitpunkt gekommen? 533 00:24:00,815 --> 00:24:01,941 Gar nicht. 534 00:24:02,024 --> 00:24:03,901 Silvermane hat uns nur eine Lektion erteilt 535 00:24:03,985 --> 00:24:06,237 darüber, wie man eine wehrlose Frau tötet. 536 00:24:06,320 --> 00:24:07,488 Tut mir leid. 537 00:24:07,572 --> 00:24:08,781 Fahr zur Hölle. 538 00:24:09,782 --> 00:24:13,619 Ist das nicht eine angenehme Überraschung? 539 00:24:13,703 --> 00:24:16,122 [Die Spinne] Äh, das ist nah genug für meinen Geschmack. 540 00:24:16,205 --> 00:24:17,874 -Wie geht es, Reilly? -Pfirsich. 541 00:24:17,957 --> 00:24:20,084 [Die Spinne] Schau, Du wolltest, dass ich komme, also bin ich gekommen. 542 00:24:20,168 --> 00:24:21,294 Was willst du? 543 00:24:21,377 --> 00:24:22,753 Ich mag es. 544 00:24:22,837 --> 00:24:24,714 Direkt und auf den Punkt. 545 00:24:24,797 --> 00:24:26,090 Reden wir übers Geschäft. 546 00:24:26,174 --> 00:24:27,258 [Die Spinne] Ja, lass uns. 547 00:24:27,341 --> 00:24:29,218 [Silvermane] Ich glaube keine Sekunde 548 00:24:29,302 --> 00:24:31,179 dass Sie für den Bürgermeister arbeiten. 549 00:24:31,262 --> 00:24:33,973 Du bist zu klug und er ist zu dumm. 550 00:24:34,974 --> 00:24:37,018 Warum kommst du also nicht zur Arbeit für mich? 551 00:24:38,102 --> 00:24:39,937 Du kannst uns nicht schlagen. Warum kommen Sie nicht zu uns? 552 00:24:40,855 --> 00:24:42,857 [Die Spinne kichert] Wer sagt das? Ich kann dich nicht schlagen? 553 00:24:42,940 --> 00:24:43,941 Ich zum Beispiel. 554 00:24:44,859 --> 00:24:46,068 Ich werde das unterstützen. 555 00:24:46,152 --> 00:24:47,486 [Die Spinne] Es tut mir leid, 556 00:24:47,570 --> 00:24:50,198 Vergisst du, dass ich die Spinne bin? 557 00:24:50,281 --> 00:24:51,657 Und ich kann euch beiden in den Arsch treten? 558 00:24:51,741 --> 00:24:53,910 Eigentlich sollte man es nicht überschreiten, 559 00:24:53,993 --> 00:24:56,871 Aber ich schlage vor, dass Sie Mr. Byrne anhören. 560 00:24:57,705 --> 00:25:00,458 [Die Spinne] Es tut mir leid, Soll ich Silvermane zuhören? 561 00:25:00,541 --> 00:25:03,085 Ich sage nur, wenn wir ehrlich sind, 562 00:25:03,169 --> 00:25:05,630 Du bist nicht mehr so jung wie früher. 563 00:25:06,923 --> 00:25:08,716 [Die Spinne] Oh, Eigentlich bin ich in Topform. 564 00:25:08,799 --> 00:25:10,301 Ja. Kerngesund. 565 00:25:10,384 --> 00:25:12,511 - Geradezu rüstig. -Ich schlage nur vor 566 00:25:12,595 --> 00:25:16,891 Vielleicht möchten Sie nicht kopfüber springen in die Konfrontation 567 00:25:16,974 --> 00:25:20,228 so kurz nach deinem großen Kampf mit Lonnie Lincoln. 568 00:25:21,312 --> 00:25:22,271 [Die Spinne] Oh. 569 00:25:22,355 --> 00:25:23,856 Ja. Vielleicht möchten Sie eine Pause machen. 570 00:25:23,940 --> 00:25:25,483 Weißt du, ruh dich aus. 571 00:25:26,484 --> 00:25:27,860 [Die Spinne] Richtig. 572 00:25:27,944 --> 00:25:29,695 Also, warum gibst du ihm nicht das Gegenmittel? 573 00:25:29,779 --> 00:25:31,697 und du gibst mir meine zwei G's und wir können alle dabei sein 574 00:25:31,781 --> 00:25:33,574 -unsere fröhlichen Wege? -Ja. 575 00:25:33,658 --> 00:25:35,952 Mein, oh, mein. 576 00:25:36,035 --> 00:25:38,663 Wie interessant. 577 00:25:38,746 --> 00:25:41,666 Es gibt so viele Handlungsstränge, denen man folgen kann. 578 00:25:41,749 --> 00:25:43,876 [Perry] Wie wäre es, wenn wir noch einen hinzufügen? 579 00:25:44,877 --> 00:25:46,837 Ich habe sie draußen herumschleichen sehen. 580 00:25:46,921 --> 00:25:49,340 -Es tut mir so leid, Ben. Ich hätte nicht-- -Ruhe, Dame. 581 00:25:49,423 --> 00:25:50,841 [seufzt] 582 00:25:50,925 --> 00:25:53,094 Und schauen Sie, was sie anhatte, Boss. 583 00:25:56,264 --> 00:25:57,974 [seufzt] 584 00:25:58,057 --> 00:26:00,476 [Die Spinne] W-Was? Du-du wolltest mich einfach das Zeug hier reinbringen? 585 00:26:00,559 --> 00:26:01,560 Schien dumm. 586 00:26:01,644 --> 00:26:04,563 Du hast recht, das ist viel besser. 587 00:26:04,647 --> 00:26:06,065 [schwere Schritte nähern sich] 588 00:26:07,817 --> 00:26:09,151 Huh. 589 00:26:10,152 --> 00:26:14,115 Das ist also die ganze Aufregung dreht sich alles darum, nicht wahr? 590 00:26:14,198 --> 00:26:15,241 Bring es hierher. 591 00:26:15,324 --> 00:26:17,576 Ja, ja, gib mir nur eine Sekunde. 592 00:26:17,660 --> 00:26:19,328 [Die Spinne grunzt] 593 00:26:20,288 --> 00:26:22,290 Wie fühlt sich das an? 594 00:26:23,749 --> 00:26:25,126 Warum zum Teufel hast du das getan? 595 00:26:26,168 --> 00:26:27,837 Ich wollte nur sehen, ob es funktioniert. 596 00:26:28,421 --> 00:26:30,214 [Die Spinne schreit] 597 00:26:30,298 --> 00:26:31,382 [polternd] 598 00:26:31,465 --> 00:26:33,175 Ja. Scheint so. 599 00:26:33,259 --> 00:26:34,552 Gib es her, Kumpel. 600 00:26:34,635 --> 00:26:35,594 Was, diese? 601 00:26:35,678 --> 00:26:37,471 Ja. Keine Spiele. 602 00:26:37,555 --> 00:26:38,681 Oh. 603 00:26:38,764 --> 00:26:42,435 Aber was ist, wenn ich ein Spiel spielen möchte? 604 00:26:42,518 --> 00:26:45,813 Und nennen wir es „Warum sollte ich?“ 605 00:26:45,896 --> 00:26:48,858 Ich bin nicht im Geschäft mich selbst zu erklären. 606 00:26:49,859 --> 00:26:52,695 Nicht für dich, für niemanden. 607 00:26:52,778 --> 00:26:54,238 Geben Sie es jetzt ab. 608 00:26:54,322 --> 00:26:55,906 Die Spinne ist jetzt keine Bedrohung mehr. 609 00:26:55,990 --> 00:26:58,492 Ich frage mich also, 610 00:26:58,576 --> 00:27:00,703 Warum bist du so scharf darauf? 611 00:27:00,786 --> 00:27:03,331 darauf, was auch immer in diesen Spritzen ist? 612 00:27:03,414 --> 00:27:05,875 Sie sehen, denke ich 613 00:27:05,958 --> 00:27:08,753 Es liegt daran, dass du uns kontrollieren willst. 614 00:27:08,836 --> 00:27:12,340 Du willst Macht über uns haben. 615 00:27:12,423 --> 00:27:15,343 Flint, kümmere dich für mich um diesen Kerl. 616 00:27:15,426 --> 00:27:18,387 Ansonsten, warum zerschmettere ich nicht einfach diese letzten beiden Fläschchen, 617 00:27:18,471 --> 00:27:20,723 und wir machen einfach Feierabend? 618 00:27:20,806 --> 00:27:22,600 [Silbermähne] Flint, Du bist immer noch bei mir, mein Sohn. 619 00:27:22,683 --> 00:27:24,101 Das seid ihr beide. 620 00:27:25,353 --> 00:27:27,938 Du weißt, ich würde es nie tun Berühre ein Haar auf ihrem Kopf. 621 00:27:28,522 --> 00:27:30,274 Sie wissen, was zu tun ist. 622 00:27:30,358 --> 00:27:31,567 [Leyden] Tut er? 623 00:27:31,650 --> 00:27:35,613 Jetzt wusste seine Freundin, was zu tun war. 624 00:27:35,696 --> 00:27:40,326 Du hattest einfach nicht den Mumm. 625 00:27:41,327 --> 00:27:42,328 Vorsichtig. 626 00:27:43,329 --> 00:27:44,872 [Leyden] Er ist nicht dein Freund, Flint. 627 00:27:44,955 --> 00:27:46,957 Er ist nicht einmal Ihr Chef. 628 00:27:49,460 --> 00:27:52,088 Er ist dein Puppenspieler. 629 00:27:52,171 --> 00:27:53,714 Ziehe an deinen Fäden 630 00:27:53,798 --> 00:27:56,258 und dich zum Tanzen bringt. 631 00:27:56,342 --> 00:27:58,803 [angespannte Musik spielt] 632 00:27:58,886 --> 00:28:00,304 Aber warum sollte man ihn lassen? 633 00:28:00,388 --> 00:28:01,889 Schau ihn dir an. 634 00:28:01,972 --> 00:28:03,766 Er ist nichts Besonderes. 635 00:28:05,476 --> 00:28:09,939 Er ist nur ein alter Mann in einem teuren Anzug, 636 00:28:10,022 --> 00:28:12,149 darum kämpfen, relevant zu bleiben. 637 00:28:12,233 --> 00:28:14,985 Überdenke deine Worte sorgfältig, mein Junge. 638 00:28:15,069 --> 00:28:16,821 Es könnten Ihre letzten sein. 639 00:28:16,904 --> 00:28:18,114 [atmet aus] 640 00:28:21,283 --> 00:28:22,701 Jetzt... 641 00:28:22,785 --> 00:28:24,954 Mal sehen, wer sich hinter der Maske verbirgt. 642 00:28:37,299 --> 00:28:38,384 Was zum Teufel? 643 00:28:38,467 --> 00:28:39,552 Der Reporter? 644 00:28:46,475 --> 00:28:48,519 [aufregende Musik läuft] 645 00:28:49,520 --> 00:28:50,521 [Leyden] Heilige Sch-- [grunzt] 646 00:28:53,899 --> 00:28:54,942 [Glas klappert] 647 00:28:55,025 --> 00:28:55,860 [grunzt] 648 00:28:55,943 --> 00:28:57,027 Äh... 649 00:29:02,283 --> 00:29:03,826 Robbie? Aufleuchten. 650 00:29:03,909 --> 00:29:05,327 -[Schuss] -Hijo de tu madre. 651 00:29:15,337 --> 00:29:16,755 Ente! 652 00:29:18,757 --> 00:29:20,551 [Schüsse] 653 00:29:28,893 --> 00:29:29,768 [grunzt] 654 00:29:32,146 --> 00:29:33,898 Ben, hinter dir! 655 00:29:36,775 --> 00:29:38,068 [sich anstrengen] 656 00:29:40,988 --> 00:29:42,865 -[keucht] Ben. -Robbie. 657 00:29:42,948 --> 00:29:44,492 Robbie. Geht es ihm gut? 658 00:29:44,575 --> 00:29:46,577 Ja, ich denke schon. 659 00:29:46,660 --> 00:29:49,413 [stöhnt] Ich verstehe warum Du magst diesen Job nicht. 660 00:29:50,664 --> 00:29:52,625 [keuchend] 661 00:30:03,511 --> 00:30:04,845 [Die Spinne] Hallo Leute. 662 00:30:04,929 --> 00:30:06,096 Kann ich dir etwas zu trinken bringen? 663 00:30:12,937 --> 00:30:14,688 [schreit] 664 00:30:17,107 --> 00:30:18,192 [Menschen schnappen nach Luft] 665 00:30:18,275 --> 00:30:20,277 [aufregende Musik läuft] 666 00:30:30,955 --> 00:30:32,164 [Die Spinne grunzt] 667 00:30:32,248 --> 00:30:33,707 -[keucht] -[Hupe ertönt] 668 00:30:35,584 --> 00:30:37,086 [Mann schreit] 669 00:30:37,169 --> 00:30:38,629 ♪ ♪ 670 00:30:47,596 --> 00:30:48,889 -[Mann] Ist das die Spinne? -[Frau] Was ist hier los? 671 00:30:48,973 --> 00:30:50,849 [Leyden] ♪ Es kam der Regen ♪ 672 00:30:50,933 --> 00:30:53,811 ♪ und die Spinne ausgewaschen ♪♪ 673 00:30:53,894 --> 00:30:55,479 Schau, schau. 674 00:30:57,106 --> 00:30:58,524 [angespannte Musik spielt] 675 00:31:07,825 --> 00:31:10,035 [Die Spinne] Alles klar. Hier geht nichts. 676 00:31:12,997 --> 00:31:14,790 [lacht] 677 00:31:14,873 --> 00:31:16,584 [Die Spinne] Komm und hol es dir. 678 00:31:21,255 --> 00:31:22,298 [Reifen quietschen] 679 00:31:27,886 --> 00:31:29,096 -[grunzt] -[schreit] 680 00:31:34,768 --> 00:31:36,395 [Die Spinne stöhnt] 681 00:31:36,478 --> 00:31:37,605 Oh nein. 682 00:31:51,660 --> 00:31:53,746 [Die Spinne stöhnt] 683 00:31:53,829 --> 00:31:56,123 [spannende Musik spielt] 684 00:31:56,206 --> 00:31:58,208 [stöhnend] 685 00:32:01,170 --> 00:32:03,172 [Zug kreischt in der Ferne] 686 00:32:19,104 --> 00:32:21,023 [Metall knarrt] 687 00:32:29,281 --> 00:32:31,492 [Menschen schreien] 688 00:32:31,575 --> 00:32:33,285 [Stöhnen] 689 00:32:34,286 --> 00:32:35,704 [Frau] Was ist passiert? 690 00:32:51,136 --> 00:32:53,138 [spannende Musik spielt] 691 00:32:55,516 --> 00:32:56,767 Nach allem, was ich für dich getan habe, 692 00:32:56,850 --> 00:32:59,853 es bricht mir das Herz Dass du mich so verraten würdest. 693 00:32:59,937 --> 00:33:02,690 Nein, es bricht dir das Herz Dass du nicht gesehen hast, dass ich es war. 694 00:33:02,773 --> 00:33:04,441 [kichert] 695 00:33:04,525 --> 00:33:06,068 Liegt das an diesem Zahnarzt? 696 00:33:06,151 --> 00:33:08,195 Du wärst nie glücklich mit ihm gewesen, 697 00:33:08,278 --> 00:33:11,782 Füllen von Hohlräumen in irgendeinem Vorort von New Jersey. 698 00:33:11,865 --> 00:33:13,659 Ich habe dein Leben gerettet, als ich ihn losgeworden bin. 699 00:33:13,742 --> 00:33:15,119 [Schuss] 700 00:33:15,202 --> 00:33:17,746 Erst der Zahnarzt, dann Flint. 701 00:33:17,830 --> 00:33:20,165 Du kannst sie dir bestimmt aussuchen, oder? 702 00:33:20,249 --> 00:33:23,127 Das ist richtig. Ich kann meine Männer auswählen, 703 00:33:23,210 --> 00:33:24,753 Ich kann meine Kleider auswählen 704 00:33:24,837 --> 00:33:26,213 und ich kann meine Lieder auswählen. 705 00:33:26,296 --> 00:33:27,881 [lacht] 706 00:33:29,883 --> 00:33:32,386 Lügner. Du hast es geliebt, gehalten zu werden. 707 00:33:32,469 --> 00:33:34,263 Du hast es geliebt, umsorgt zu werden. 708 00:33:34,346 --> 00:33:36,014 Gefüttert, angezogen. 709 00:33:36,098 --> 00:33:38,475 Von Kopf bis Fuß bemalt. 710 00:33:38,559 --> 00:33:40,269 Kein Haar fehl am Platz. 711 00:33:40,352 --> 00:33:43,188 Keine Sorge auf der Welt aber dieser Platz auf der Bühne. 712 00:33:43,272 --> 00:33:45,524 Der Mittelpunkt aller Bewunderung. 713 00:33:46,859 --> 00:33:49,653 Sei niemals zufrieden. Hast du das gesagt? 714 00:33:49,737 --> 00:33:52,364 -[Silvermane lacht] - Akzeptiere nicht, was dir gegeben wird. 715 00:33:57,453 --> 00:33:58,954 [dramatische Musik spielt] 716 00:33:59,037 --> 00:34:00,080 [lacht leise] 717 00:34:00,164 --> 00:34:02,541 Das Einzige, was ich bereue... 718 00:34:02,624 --> 00:34:04,877 Darf ich dich nur einmal töten? 719 00:34:08,297 --> 00:34:09,590 [grunzt leise] 720 00:34:15,429 --> 00:34:17,181 Die Wahrheit ist, meine Liebe... 721 00:34:17,264 --> 00:34:18,849 [unheimliche Musik spielt] 722 00:34:18,932 --> 00:34:20,350 ...Ich bin froh, dass du es bist. 723 00:34:30,319 --> 00:34:32,321 [spannende Musik spielt] 724 00:34:36,200 --> 00:34:37,618 [keuchend] 725 00:34:44,541 --> 00:34:45,834 [Menschen schnappen nach Luft] 726 00:34:53,634 --> 00:34:55,511 [Die Spinne] Oh, komm schon! 727 00:34:55,594 --> 00:34:58,597 Weißt du, ich denke, ich sollte dir danken. 728 00:34:58,680 --> 00:35:00,974 [Die Spinne] Zum Sparen Dein Leben zurück in Frankreich? 729 00:35:01,058 --> 00:35:02,851 Wenn wir ehrlich sind... 730 00:35:02,935 --> 00:35:04,645 [grunzt vor Schmerz] Ich bereue es. 731 00:35:04,728 --> 00:35:06,688 Nein, nein, nein, nein. 732 00:35:06,772 --> 00:35:10,234 Dafür, dass du mir das Eine gegeben hast Ich wollte es immer. 733 00:35:11,235 --> 00:35:13,320 Schau mich jetzt an, Mama! 734 00:35:13,403 --> 00:35:14,822 [verzerrt] Ich bin ein Star! 735 00:35:15,447 --> 00:35:16,740 [Die Spinne] Du bist kein Star. 736 00:35:16,824 --> 00:35:17,825 Aber du bist krank. 737 00:35:17,908 --> 00:35:20,828 Und je stärker deine Macht wird, desto kränker wirst du. 738 00:35:20,911 --> 00:35:22,579 Aber ich kann dir helfen. 739 00:35:22,663 --> 00:35:24,414 Nein, danke, Kumpel. 740 00:35:24,498 --> 00:35:26,708 Heben Sie sich Ihr Heilmittel für die Nerven auf. 741 00:35:28,001 --> 00:35:29,169 [grunzt] 742 00:35:29,711 --> 00:35:31,129 [atmet aus, stöhnt] 743 00:35:33,215 --> 00:35:35,300 -[Frau] Geht es ihm gut? -[Die Spinne keucht] 744 00:35:35,384 --> 00:35:36,969 Ah... 745 00:35:37,052 --> 00:35:38,720 -[gedämpftes Pulsieren, Trällern] -[Frau] Hinter dir! 746 00:35:43,225 --> 00:35:44,518 [Die Spinne] Das ist nicht gut. 747 00:35:48,272 --> 00:35:50,274 -[stöhnend] -[Metall knarrt] 748 00:35:53,402 --> 00:35:54,736 [Menge keucht] 749 00:35:57,406 --> 00:35:58,740 [schreit] 750 00:35:59,741 --> 00:36:01,034 [dramatische Musik spielt] 751 00:36:02,995 --> 00:36:04,538 [Stöhnen] 752 00:36:04,621 --> 00:36:06,999 „Die Spinne“, oder? 753 00:36:09,334 --> 00:36:12,004 Sieht für mich eher wie ein Hund aus. 754 00:36:12,588 --> 00:36:14,381 [Stöhnen] 755 00:36:14,464 --> 00:36:17,092 - Noch dazu ein Bastard. -[Energieimpulse] 756 00:36:17,175 --> 00:36:19,428 [kichert] 757 00:36:19,511 --> 00:36:21,513 Hallo. Schau ihm zu, wie er sich windet. 758 00:36:22,431 --> 00:36:24,725 Wie sich herausstellte, warst du ein Held. 759 00:36:24,808 --> 00:36:26,810 [heiser ausatmen] 760 00:36:26,894 --> 00:36:29,563 -Ich denke, Sie haben Ihren Standpunkt bewiesen. -[Leyden] Machst du Witze? 761 00:36:29,646 --> 00:36:31,565 Darauf habe ich mein ganzes Leben gewartet. 762 00:36:31,648 --> 00:36:34,234 Mein Star am Broadway. 763 00:36:34,318 --> 00:36:36,194 Eine ausverkaufte Show. 764 00:36:36,278 --> 00:36:39,406 Volles Haus, nur Stehplätze. 765 00:36:39,489 --> 00:36:42,159 -[Menschenbuhen] -Oh, buh dich selbst aus. 766 00:36:44,036 --> 00:36:46,788 Verabschieden Sie sich alle von der Spinne. 767 00:36:48,498 --> 00:36:49,917 [Die Spinne schreit] 768 00:36:55,088 --> 00:36:56,506 Stopp! 769 00:36:59,676 --> 00:37:01,345 Oh, Schatz. 770 00:37:01,428 --> 00:37:04,848 Ich glaube keine Sekunde Du wirst den Abzug betätigen. 771 00:37:04,932 --> 00:37:06,934 -[Waffenklicks] -[Mann] Oh. 772 00:37:07,017 --> 00:37:08,518 Hmm. 773 00:37:08,602 --> 00:37:10,145 Schade. 774 00:37:11,521 --> 00:37:13,148 NEIN! 775 00:37:13,231 --> 00:37:14,691 [Menge keucht] 776 00:37:14,775 --> 00:37:16,777 [Katze hechelt] 777 00:37:21,949 --> 00:37:25,160 Aww. Na ja, na ja. 778 00:37:25,243 --> 00:37:27,913 Meine Damen und Herren, Sie haben Glück. 779 00:37:27,996 --> 00:37:30,999 Heute Abend wird es eine doppelte Rechnung geben. 780 00:37:31,083 --> 00:37:35,253 Mit mir, Ihrem Hauptdarsteller Megawatt, 781 00:37:35,337 --> 00:37:39,341 gegen den Sandmann. 782 00:37:42,469 --> 00:37:44,972 Nein, ich glaube nicht er mag seinen neuen Spitznamen. 783 00:37:45,639 --> 00:37:46,515 Aww. 784 00:37:50,102 --> 00:37:54,022 Es scheint unsere Show zu sein hat seinen letzten Akt erreicht. 785 00:37:54,106 --> 00:37:55,732 Die Auflösung. 786 00:37:55,816 --> 00:37:57,818 -[dramatische Musik spielt] -[grunzend] 787 00:38:03,198 --> 00:38:05,200 Gute Nacht, süßer Prinz. 788 00:38:05,283 --> 00:38:10,205 Und Engelsflüge singe dich zu deiner Ruhe. 789 00:38:17,379 --> 00:38:19,006 [sich anstrengen] 790 00:38:20,215 --> 00:38:21,591 [schreit] 791 00:38:27,764 --> 00:38:29,891 [schreit] 792 00:38:31,184 --> 00:38:33,353 [Menschen schreien] 793 00:38:36,815 --> 00:38:38,442 [jubelt] 794 00:38:41,570 --> 00:38:43,071 Gut gemacht, Spider. 795 00:38:45,699 --> 00:38:47,534 [weinen] 796 00:38:48,535 --> 00:38:50,537 [düstere Musik spielt] 797 00:38:54,499 --> 00:38:55,667 [grunzt leise] 798 00:38:59,671 --> 00:39:01,548 [leise keuchend] 799 00:39:09,264 --> 00:39:11,266 Ich habe noch eins übrig. 800 00:39:17,856 --> 00:39:18,982 Warum? 801 00:39:19,066 --> 00:39:20,901 Du weißt warum. 802 00:39:23,403 --> 00:39:25,030 Das tut er auch. 803 00:39:37,125 --> 00:39:39,795 [zunehmendes Geschwätz] 804 00:39:39,878 --> 00:39:41,546 -Spinne! -Du siehst großartig aus. 805 00:39:41,630 --> 00:39:43,256 -Danke, Spider. - Ich schätze es wirklich. 806 00:39:43,340 --> 00:39:45,342 [undeutliches Geplapper geht weiter] 807 00:39:45,425 --> 00:39:47,427 ♪ ♪ 808 00:39:53,975 --> 00:39:55,977 [Priester spricht Latein] 809 00:40:02,359 --> 00:40:04,194 Ruhe in Frieden. 810 00:40:06,446 --> 00:40:08,073 [Ben räuspert sich] 811 00:40:23,255 --> 00:40:24,714 Du siehst gut aus. 812 00:40:25,715 --> 00:40:27,217 Danke dir. 813 00:40:29,219 --> 00:40:31,263 Können wir einen Moment haben? 814 00:40:31,346 --> 00:40:32,681 Ja. 815 00:40:37,686 --> 00:40:39,896 Ich liebe Flint. 816 00:40:39,980 --> 00:40:42,524 Aber in einer anderen Welt, Ich wäre wirklich mit dir durchgebrannt. 817 00:40:44,734 --> 00:40:46,820 Du weißt das, oder? 818 00:40:47,445 --> 00:40:49,197 Es ist eine Sache, einen Mann zu benutzen. 819 00:40:50,532 --> 00:40:52,951 Es ist etwas anderes, es auszuprobieren und halte ihn am Haken 820 00:40:53,034 --> 00:40:55,453 nachdem Sie die Segel an Land gesetzt haben. 821 00:40:56,538 --> 00:40:57,664 Fahr zur Hölle, Ben. 822 00:40:57,747 --> 00:40:59,166 Ich habe. 823 00:40:59,249 --> 00:41:00,750 Ich halte es für dich warm. 824 00:41:04,588 --> 00:41:06,590 [dramatische Musik spielt] 825 00:41:27,777 --> 00:41:29,404 -[Publikum jubelt] -[Morris] Danke! 826 00:41:29,487 --> 00:41:30,989 Danke, New York. 827 00:41:31,072 --> 00:41:33,366 Stolz, Ihr Bürgermeister zu sein! 828 00:41:33,450 --> 00:41:35,243 Du hast an mich geglaubt und... 829 00:41:35,327 --> 00:41:39,497 Weißt du, ich weiß es immer noch nicht ob er Republikaner oder Demokrat ist. 830 00:41:40,081 --> 00:41:42,083 Nun, was stand da auf der kleinen Schachtel? als du für ihn gestimmt hast? 831 00:41:42,167 --> 00:41:44,628 Ich habe das X dort eingefügt, wo es stand: „Stimme für Mist.“ 832 00:41:45,629 --> 00:41:46,630 [sanfte Musik spielt] 833 00:41:46,713 --> 00:41:47,839 [hölzernes Quietschen] 834 00:41:47,923 --> 00:41:49,174 [Janet] Siehst du das? 835 00:41:49,257 --> 00:41:51,927 Du siehst, wie es wackelt. Lasst uns verhindern, dass es das tut. 836 00:41:52,010 --> 00:41:54,471 Du hast die Dame gehört. Kein Wackeln. 837 00:41:54,554 --> 00:41:57,682 Wie soll es einem Kerl gehen? seine geometrischen Daten auf einem wackeligen Schreibtisch? 838 00:41:59,184 --> 00:42:01,686 Nun, zurück zu den Salzminen. 839 00:42:01,770 --> 00:42:03,605 [Robbie] Also, nach all dem, 840 00:42:03,688 --> 00:42:05,565 Ich bringe eine Zeitung zum Laufen, 841 00:42:05,649 --> 00:42:07,442 Morris gewinnt, Flint bekommt das Mädchen 842 00:42:07,525 --> 00:42:09,861 und Janet bekommt ein neues Büro. 843 00:42:09,945 --> 00:42:11,154 Was bekommst du? 844 00:42:12,989 --> 00:42:14,824 Ein neues Leben? 845 00:42:15,784 --> 00:42:20,413 Ich werde mich einfach zufrieden geben für einen wirklich guten Hot Dog. 846 00:42:20,497 --> 00:42:21,581 [lacht leise] 847 00:42:21,665 --> 00:42:24,334 -[Telefon klingelt] -Der Briefbeschwerer lebt. 848 00:42:28,380 --> 00:42:30,173 Reilly Ruiz Untersuchungen. 849 00:42:30,840 --> 00:42:32,175 Mm-hmm. 850 00:42:32,259 --> 00:42:34,886 Oh, absolut, wir haben geöffnet. Ich kann dich einbinden bei... 851 00:42:34,970 --> 00:42:36,680 [♪ Amy Winehouse singt „Du weißt, dass ich nicht gut bin“] 852 00:42:36,763 --> 00:42:39,683 Weißt du was? Du hast Glück, wir hatten gerade eine Absage für 14:00 Uhr. 853 00:42:40,558 --> 00:42:42,018 Großartig. 854 00:42:42,102 --> 00:42:43,728 Bis dann. 855 00:42:43,812 --> 00:42:44,938 Warum 14:00? 856 00:42:45,021 --> 00:42:46,815 Lässt uns beschäftigt wirken. 857 00:42:46,898 --> 00:42:49,567 Außerdem möchte ich diesen Hot Dog. 858 00:42:49,651 --> 00:42:51,444 -Robbie kauft. -Hmm? 859 00:42:51,528 --> 00:42:53,780 Was? Sie betreiben jetzt Ihre eigene Zeitung. 860 00:42:53,863 --> 00:42:55,657 Ja, und es zahlt sich schlechter aus als das Bugle. 861 00:42:55,740 --> 00:42:57,075 [Janet kichert] 862 00:42:57,158 --> 00:42:59,244 ♪ Weil du mein Kerl bist, mein Kerl ♪ 863 00:42:59,327 --> 00:43:01,538 [Janet] Komm schon, Robertson. Du willst mir keinen Hot Dog kaufen? 864 00:43:01,621 --> 00:43:05,125 ♪ Gib mir deine Stella und flieg ♪ 865 00:43:05,208 --> 00:43:09,587 ♪ Bis ich aus der Tür bin ♪ 866 00:43:09,671 --> 00:43:14,718 ♪ Du machst Männer nieder wie Roger Moore ♪ 867 00:43:14,801 --> 00:43:16,803 ♪ Ich habe mich selbst betrogen ♪ 868 00:43:18,513 --> 00:43:22,475 ♪ als hätte ich gewusst, dass ich es tun würde ♪ 869 00:43:23,476 --> 00:43:28,023 ♪ Ich habe dir gesagt, dass ich Ärger mache ♪ 870 00:43:28,106 --> 00:43:32,319 ♪ Du weißt, dass ich nicht gut bin ♪ 871 00:43:44,581 --> 00:43:49,127 ♪ Oben im Bett mit meinem Ex-Jungen ♪ 872 00:43:49,210 --> 00:43:53,757 ♪ Er ist an Ort und Stelle, aber ich kann keine Freude bekommen ♪ 873 00:43:53,840 --> 00:43:58,386 ♪ Denke in den letzten Zügen an dich ♪ 874 00:43:58,470 --> 00:44:03,224 ♪ Dann klingelt mein Summer ♪ 875 00:44:03,308 --> 00:44:07,645 ♪ Lauf dir entgegen, Chips und Pita ♪ 876 00:44:07,729 --> 00:44:12,484 ♪ Du sagst: „Als wir heirateten“ Weil du nicht verbittert bist ♪ 877 00:44:12,567 --> 00:44:16,780 ♪ „Von ihm wird es keinen mehr geben“ ♪ 878 00:44:16,863 --> 00:44:21,785 ♪ Ich habe auf dem Küchenboden um dich geweint ♪ 879 00:44:21,868 --> 00:44:24,496 ♪ Ich habe mich selbst betrogen ♪ 880 00:44:25,705 --> 00:44:29,542 ♪ als hätte ich gewusst, dass ich es tun würde ♪ 881 00:44:30,752 --> 00:44:34,798 ♪ Ich habe dir gesagt, dass ich Ärger mache ♪ 882 00:44:35,423 --> 00:44:39,177 ♪ Du weißt, dass ich nicht gut bin ♪ 883 00:44:40,345 --> 00:44:43,181 ♪ Ich habe mich selbst betrogen ♪ 884 00:44:44,349 --> 00:44:48,353 ♪ als hätte ich gewusst, dass ich es tun würde ♪ 885 00:44:49,354 --> 00:44:53,691 ♪ Ich habe dir gesagt, dass ich Ärger mache ♪ 886 00:44:53,775 --> 00:44:57,612 ♪ Ja, du weißt, dass ich nicht gut bin ♪♪ 887 00:45:17,632 --> 00:45:19,634 ♪ ♪